Saturday, 24 June 2017

Alice in Wonderland


Każdy ma swoją ulubioną historię, do której lubi wracać przez całe życie. Moja jest "Alicja w Krainie Czarów".  Większość znas zna surrealistyczną historię Alicji, która w pogoni za Białym Królikiem, wpada do jego króliczej nory i przenosi się w swiat magii, gdzie obowiązują zupełnie inne prawa.
Chcąc zapoznać moją trzy letnią córkę z tą wspaniałą bajką i przeglądając internet w poszukiwaniu wersji odpowiedniej do jej wieku, w mojej ulubionej polskiej księgarni w UK, Rewolucja natknęłam się na tą, która totalnie mnie zauroczyła. Klasyczna opowiesć na motywach bajki Lewisa Carolla, wzbogacona ilustracjami pełnymi magii, włoskiej artystki, Manueli Adreani, oddającymi niezwykość i tajemniczość  Krainy Czarów.
Dodatkowo zachwyca duży format ksiązki. 25x34cm i gruba oprawa sprawia, iż książka staje się pięknym elementem dekoracyjnym dziecięcego pokoju.



Everyone got favorite story, which like to look back in to it, even when we are adults. Mine is 'Alice in Wonderland'. Everyone know surrealistic history of Alice, the girl who entered topsy- turvy worl of Wonderland, where fantasy reigns and rules of reality disappear. As I wanted to show the story to my three years old daughter I was searching internet to find a book appropriate to her age I found this one. A breathtaking interpretation of Lewis Caroll's remarkable story, by Italian artist, Manuela Adreani.  She perfect captured all the magical chaos of Wonderland and bringing in to life eternally fascinating Alice and the rest of population Caroll's unique universe.
The big sizes of the book 25x34cm and hard cover making this book also a lovey decoration in to kids room.































Friday, 19 May 2017

Project Room


Nikolas room is one of my never ending project. The room is very small so can't do to much in there but all the time I'm changing something in there. I'm buying something or moving old stuff and round and round. The  room is changing with my daughter .  It's getting more serious. There is more books in there, little table with chairs where she drawing and our newest purchase. Tipi from NuNuNu! It's amazing how much fabulous  and creative play it gave. Niki pretend that it's her house on the tree. She not coming out from there. Interior decorations are very important for me a specially kids rooms. My child spend lot of time in there and I would like to make it warm and cosy place where she would be fell comfortable. 



Pokój Nikolci zdaje się być jednym z moich nigdy nie kończących się projektów. Ciągle coś w nim zmieniam. A to kupuje coś nowego lub przestawiam stare rzeczy. Pokój jest malutki więc nie pozwla nam zbytnio zaszaleć ale staram się by zmieniał się w raz z potrzebami mojego dziecka. Zrobiło się w nim nieco poważniej. Jest w nim więcej książek i stoliczek z krzesełkami, przy którym rysuje.
Jes też nasz najnowszy zakup i najbardziej ukochana w tej chwili rzecz w pokoju, czyli tipi od NuNuNu.


Dostarczył małej fantastycznej i niezwykle kreatywnej zabawy. W tej chwili jest to nasz mały 'domek na drzewie' ale zapewne jeszcze nie raz się to zmieni. Tak niewiele a tyle możliwości. Mała nie chce z niego wychodzić.


Temat wystroju domu jest dla mnie bardzo ważny a szczególnie pokoi dziecięcych. Moje dziecko spędza w swoim pokoju bardzo dużo czasu dlatego chciała bym aby był miejscem ciepłym i przytulnym, w którym będzie się czułą komfortowo. Temat ten będzie pojawiał się na naszym blogu i będziemy pokazywać wam nasze nowe pomysły i aranżacje

Friday, 12 May 2017

Where's gone the modesty?

Last First Holly Communion that I went it was my own one. I think I'm not so old but it was 'couples' years ago, so I haven't to much experience in organising events like this. I know that today is very trendy to have a big party whit lots of guests and expensive presents. In my opinion First Holly Communion should be modesty, intimate event only for close family and Christ parents that child could experience something more then only cake and presents. I'm gonna organise for my son little party after it at home and I don't cares that no one doing like this today. I don't care it's old fashion. I want him to feel spirit of that very important day. It's really sad that now its same business like wedding. What about present? If I would have a girl I would definitely choose jewellery as I think there's no more beautiful souvenir. But because I got a boy I think it would be something useful that he will is passionate about.
What about you? What experience you got?


Ostatnia I Komunia Świeta na jakiej byłam to moja wlasnie i choć nie jestem jeszcze taka stara to juz ladnych pare lat minelo, wiec moje doswiadczenie w organizowaniu takich uroczystosci jest znikome. Wyobrazam sobie tę uroczystosc jako bardzo skromną w  gronie rodziny i chrzestnych, tak żeby dziecko mogło przeżyć coś więcej niż tylko wielki tort i prezenty. Być może dlatego, że nasza Komunia będzie odbywać się za granicą to jakoś omija nas ta presja wielkiego przyjęcia z mnustwem gości bardzo drogich prezentów  w restauracji, bo tak jest trendy. Nie ważne, że to będzie obciachowe ale ja zorganizuje małe przyjęcie w domu. Chcę żeby moje dziecko poczuło magię i ducha tego bardzo ważnego dnia. To przykre, że ta uroczystość stała się teraz takim samym komercyjnym biznesem jak wesela. 
A co z prezentem?
Jak już wspomniałam za granicą jest troszeczkę inaczej i omija nas ta presja otoczenia, że wszystkie dzieci mają dostać to co teraz modne i oczywiście bardzo drogie. Moje dziecko nie wiedziało nawet, że na Komunię dostaje się prezenty. Oczywiście dostanie prezent i nie będę na nim oszczędzała. Gdybym miała dziewczynkę to napewno kupiła bym jej jakąś ładną biżuterię bo to najlepsza pamiątka na całe życie. Ale mam chłopca i postanowiłam, że będzie to coś związanego z jego pasją co będzie używał na codzień.
A jakie są wasze doświadczenia?

Sunday, 7 May 2017

It have to be comfortable! That's it!




I was looking for some special present for my kids something original, that you can't  buy in every shop. Something personalised. And I found. Brand Ojtyty from Poland. I fallen in love with this what they doing and how they doing! Ojtyty jump in to my list of best things. Nikola look great in her personalised jumper and after my first shopping I want more and more when I look in to their lookbook ! This clothes are great alternative to this what you can find in shops. They are different and they got power! All this miracles you can find here. This clothes are made with big passion for kids.


Szukałam dla swoich dzieci czegoś nietuzinkowego na prezent, czegoś czego nie można znaleźć w każdym sklepie. I całkiem przypadkiem szperając w sieci znalazłam polską markę Ojtyty.


Od razu zakochałam się w tym co robią i jak robią i marka Ojtyty wskoczyła na moją listę najciekawszych rzeczy.




Nikola wygląda świetnie w swojej spersonalizowanej bluzie. Same wybrałyśmy jej kolory a oglądając lookbooka marki Ojtyty przyznam że chcę więcej i więcej.


Te ubrania są świetną alternatywą do tego co znaleźć można w sieciówkach. Świetne kolory oryginalne wzory i nadruki. Te ubrania mają moc! Są tworzone z pasją do dzieci.


Wszystkie te cudeńka możecie znaleźć tutaj







Friday, 5 May 2017

Co wypanda a co nie wypanda


"Książka ta posłuży radą, jak wykazać się ogładą".

Nie dłub w nosie... Nie wycieraj w rękaw... Zachowuj się!... Tak się nie robi... to słowa, które każdy rodzić powtarza dziennie wiele razy, w końcu każdy z nas chciałby, żeby nasze dzieci były wzorami
i by zawsze były chwalone. Cały czas nabijamy dzieciom głowy różnymi zasadami i regułami, bo w końcu "Wrażenie w towarzystwie wywrze, kto się zna na savoir - vivrze!"
Z doświadczenia wiem iż dzieci najlepiej uczą się poprzez zabawę a wszelkie zakazy i nakazy przez małe umysły przyjmowane są w sposób negatywny i działają wręcz odwrotnie. Więc czemu by nie tak inaczej spróbować podejść do tematu? z humorem?
Ja z moimi dziećmi wykorzystałam do tego świetną edukacyjną książeczkę Oli Cieślak. rozbrajający sposób przedstawia ona najmłodszym zasady dobrego wychowania. Ilustracje w bardzo prosty aczkolwiek oryginalny sposób przedstawiają jak powinno się zachowywać a proste i śmieszne rymowanki zachęcają dzieci do powtarzania i zapamiętywania. U nas przy czytaniu tej książeczki była kupa śmiechu zarówno starszego i młodszego dziecka. Książeczkę kupiłam w bardzo fajnej księgarni internetowej dla dzieci Małe czytanie.co.uk. Polecam, dużo fajnych pozycji dla dzieci oraz szybka i tania wysyłka.








Nikola:

sukienka - Fam Style
podkolanówki - Collegien






Sunday, 9 April 2017

Home with dog..yes or no?


When I look at above picture my heart definitely say yes. I love animals. At my family home there always was dog and now I'm start to think what about my home? For now its just a think but
I would like to realize it in a nearest future. I know it's a very important decision and we have to really good discuss it before we make it. It's not like buy new furniture or new toy. Dog is a new member of a family. I realised it's mean lots of new duties like walks at 6 or 7 in a morning.

I always know that my kids will have a dog at home. But when is the best time?  
Building relationships from the beginning learn kids empathy and responsibility. Dog bring in to home lots of warm, devotion and endless love. Everything sounds beautiful and probably that's how it is. Anyway that's how I imagine it :) But what is the reality? Crazy 3 and 8 years old and puppy it's a perfect trio! Perfect to ruin the house! And what when you have to teach your little one and puppy where to do their physiological needs? I know it's only temporary problem but not easy.
I would like to know your stories...I put some photos of puppies which I consider to buy but still not decided, maybe some of you are happy owner one of themes and would like to share yours experience with me.


Kiedy patrzę na te zdjęcia moje serce mówi tak! Kocham zwierzęta. W moim domu zawsze był pies. Teraz myślę nad kupnem psa dla moich dzieci. Na razie to tylko myśl ale chciała bym ją zrealizować w niedalekiej przyszłości.  Wiem, że to jest bardzo poważna decyzja musimy ją dobrze przemyśleć. To w końcu nie nowy mebel czy zabawka. Pies to nowy członek rodziny, co oznacza wiele nowych obowiązków jak poranne spacery.
Zawsze wiedziałam, że kupie kiedyś psa ale czy to jest ten właściwy moment?
Budowanie relacji od wczesnego wieku uczy dzieci empatii i odpowiedzialności. Pies wnosi do domu mnóstwo ciepła i miłości. Wszystko brzmi pięknie ale są jeszcze inne strony. Szalona trzy latka
i ośmiolatek i szczeniak to niezłe trio. Idealne do zrujnowania domu. Jednocześnie uczenie córki i psa załatwiania swoich potrzeb fizjologicznych w odpowiednich miejscach? Wiem, że to problem tymczasowy jednak nie prosty.



Jestem ciekawa waszych historii. Wrzuciłam kilka zdjęć ras które rozważam do kupna ale ciągle jestem niezdecydowana. Może są tu jacyś szczęśliwi właściciele, którzy podzielą się swoimi doświadczeniami.



Wednesday, 5 April 2017

Fam Style



Niki is changing from little baby in to a girl that's why more often I'm looking for a brands which would bring in to wardrobe of my little lady fresh and original look. I'm looking for clothes which will be not only trendy but comfortable at first.
Fam Style handmade is young and family manufacture, from Ireland, of stylish and unique clothes for children and their moms. Clothes are made from a very good sort of cotton and soft colours which I absolutely love. From the time I'm being Mum I'm really appreciate comfort and Fam Style clothes definitely gave it.
Today in main role Twisted Circle Dress Drops. Because Niki is a very tiny the size which I chosen for her making role of a long dress. In our wardrobe never to much dresses. Wide, very comfortable with very interesting rain drops pattern and modern design. The binding at the back give her a lot of charming and finesse.

It makes me very happy and proud because Fam Style is made by Polish lady. We gonna observe this brand. This was our first purchase but definitely not last one.



Niko zmienia się z małego dziecka w dziewczynkę dlatego szukając nowych ubrań dla niej szukam marek, które wniosły by do jej garderoby świeżość i oryginalność. Które będą nie tylko modne ale przede wszystkim wygodne.


Fam Style to młoda marka z Irlandii, szyjąca ręcznie ubrania dla dzieci i ich mam. 

Ubrania są uszyte z wysokiej jakości bawełny i w delikatnych kolorach które uwielbiam.  Od czasu gdy zostałam mamą bardzo cenię sobie wygodę a te ubrania zdecydowanie ją dają.

Dzisiaj Nikolcia ma na sobie sukienkę Twisted Circle Dress Drops. Ponieważ jest ona bardzo drobna jak na swój wiek u nas pełni ona rolę długiej sukni. W naszej garderobie nigdy ich za wiele. Bardzo wygodna z ciekawym wzorem kropli deszczu i nowoczesnym krojem. A wiązanie z tyłu na plecach dodaje jej wiele uroku.


Ubrania Fam Style szyte są przez polkę, tym bardziej cieszy mnie, że młode polskie marki stają się popularne również za granicą. To były moje pierwsze zakupy w tym butiku ale na pewno nie ostatnie. Zdecydowanie będziemy obserwować tę markę.


Niki:

Dress - Fam Style
High knee socks - Collegien from Skin&Bliss
Crown - h&m








Sunday, 2 April 2017

Her third birthday

It's today! The day when Niki celebrate her third birthday.

Yes 3 years it's a very serious age. Not so long time ago we celebrated her first birthday. There were guests, lots of delicious food and we were thinking ' oh good our child finished one year '.
Today she's blowing three candles on the birthday cake.  Time is running so fast. I look at her and I can see how she's changing. From little baby she became a girl.  Clever, chatting and interested world around her.  She's asking about everything and she's more understanding what's going on around her. Every day she's learning something new. She's surprising me and defusing me absolutely when she's coming and saying 'I love you mummy  ' That's the cutest words ever! I finely got someone with who I can drink afternoon tea or talk during our favourite walks.
She was so happy for that day. She couldn't wait. She saw colorfull balloons and sweet lollipops. It's her day.  The day when she's the most important person.  I make a little party for her with mash mellows, colourful jellybeans and lots of other sweets. She put her beloved dress and she was dancing with her magic wand. With the crown on her head she was looking like a princess and we could heard her laugh in all house. There were bests friend and lots of presents. Below little bit of birthday inspiration which may helps you make a little birthday party.

To już dzisiaj! Niki obchodzi swoje trzecie urodziny! W końcu to bardzo poważny wiek. A dopiero co obchodzi liśmy roczek. Czas tak szybko ucieka.

Patrzę na nią i nie mogę uwierzyć jak szybko się zmienia. Jak z małego dzidziusia stała się mądrą, rozgadaną i zaciekawioną światem dziewczynką. Rozbraja mnie zupełnie gdy przychodzi do mnie ze swoim słodkich uśmiechem i mówi "kocham cię mami"

W końcu mam towarzystwo do popołudniowej herbatki i do pogadania na spacerze. Zrobiliśmy jej małe przyjęcie z piankami, żelkami i tortem.
 Nie mogła się doczekać tego dnia. Tak się cieszyła na te wszystkie kolorowe balony i lizaki.
Założyła swoją ukochaną sukienkę i tańczyła ze swoją magiczną różdżką. Z koroną na głowie wyglądała jak prawdziwa księżniczka. Było dużo radości, przyjaciół i prezentów.


Niki:

dress - Angels Face
crown and wand - Moi Mili
trainers - converse
bottles - Dunnes Stores







Wednesday, 8 February 2017

Carrot Cake - the best!





I'm telling you. I'm definitely not a master chef :) But sometimes I can bake something nice :)
Receipt for carrot cake I have from my sister . Checked many times and it's delicious! Not very complicated. It's take time but it's worth of it. You can't buy at shops one like this. So don't wait lets
get do it!

INGREDIENTS:
2 eggs
200g sugar
150ml oil
2 or 3 carrots
200g flour
1/2 spoon baking powder
1 spoon soda
1 spoon cinnamon
ICEING:

Philadelphia cream  cheese
50g butt
100g iceing sugar







Mix eggs with sugar till it's gonna be smooth. Still mixing add slowly oil. Add carrots and mix slowly. The add flour, cinnamon, soda and baking powder and mix it all with the rest of ingredients. Preheat oven up to 150 C degrees . Put cake in round baking trey. Oh and don't forget to put baking  paper on the bottom of the trey. Bake it for about 1 hour.
To make iceing mix Philadelphia chees with butter till it's smooth then add iceing sugar , mix it and spread on your cake when it will be ready.
Delicious and healthy pudding:)
Bon appetite!

Sunday, 5 February 2017

Paul Mitchell - something for little ones

I am very choosy if I have to buy hair cosmetics. My hairs are my proud and I like to spend a lot on professionals products  to take care of them and make sure they look good. The same is with my kids hairs. There is a lots of products on the market and sometimes is really hard to find right product witch will be good for us taking in to account both high quality and ingredients. There some brands which products make us mums feel calmly about skin our little ones.
Paul Mitchell it's British luxury cosmetics brand which I found not so long time ago. We bought Tear Less Kids Shampoo and I have to say I was really nice surprised.  This product is natural extraction. Chamomile and cornflower extract calm and soothe sensitive skin. You can also use it as a body gel. Hairs are moisture and not tangling. What was the surprise  for my kids when they find out it's not causing tears! And it's got one more advantage. It's not been tasted on animals. In pair with my Tangle tizzer brush it's perfect duet. I couldn't say nothing abut because from the time when I bought my first one ten years ago I never used different one. Easy brush my tangling long hairs, it's delicate for skin and easy to keep it clean.
Perfect duet!
Jeśli chodzi o kosmetyki do włosów to jestem bardzo wybredna. Moje włosy są moją dumą i nie oszczędzam na ich pielęgnacji. To samo jeśli chodzi o moje dzieci. Na rynku jest teraz bardzo wiele produktów i ciężko jest wybrać ten właściwy dla nas biorąc pod uwagę jakość i skład. Ale jest kilka firm, które nam mamą mogą zapewnić spokój o skórę naszych dzieci. Paul Mitchell brytyjska marka kosmetyków, którą znalazłam nie tak dawno temu. Kupiłam szampon z serii dla dzieci Tear Less Kids i jestem bardzo miło zaskoczona. Szampon zawiera tylko naturalne składniki z rumianku i bławatka mające właściwości łagodzące i mogą być stosowane nawet dla bardzo delikatnej skóry.
  Można go również używać jako żel do mycia ciała. Włosy są nawilżone i nie plączą się.
 I nawet moje dzieci, które są bardzo wrażliwe nie narzekały, że szypie w oczy! Następną zaletą przynajmniej dla mnie że szampony te nie są testowane na zwierzętach. Razem z moją niezastąpioną od 10 lat szczotką Tangle Tizzer tworzą doskonały duet.

Friday, 3 February 2017

Girl in a hat

That's how it is when you got a child , no matter is hot or cold, do you want or not you have to go for a walk. Anyway that's how it is in our home. Cold, wet and glumly by the window but decision been made.
It's time to go for a walk.
And when all these actions been taken... coat, scarf and hat put on you finally going out. Moved lazy bones and breath fresh air. Even short walk makes lots of pleasure for little ones. Red cheeks, red noses, how good that we got lots of lovely places for a walk near home.
Time to go back home where worm and nice... where hot tea wait and your favourite blanket makes you happy.

Tak to już jest gdy mamy dzieci, nie ważne czy ciepło czy zimno, na spacer trzeba wyjść. Tak przynajmniej jest u nas w domu. Za oknem zimno, mokro ale decyzja zapadła. Idziemy na spacer!

Kiedy już dokonaliśmy już wszystkich niezbędnych czynności, czapka, szalik i płaszcz nałożone,  można w końcu wyruszać. Ruszyć leniwe kości i zaczerpnąć świeżego powietrza. Nawet najkrótszy spacer daje maluchom wiele radości.
Dobrze, że wokół domu mamy sporo miejsc do pospacerowania.
Czerwone nosy, policzki...czas wracać do domu.
Jak dobrze wracać do ciepłego domku, nic bardziej wtedy nie cieszy jak kocyk i ciepła herbatka.

Nikolas hat - Accesoriaze
Scarf - BOBO CHOSES
Coat and leggings - Next
Boots - Clarks